I know you were only playing possum. 我知道你当时不过是装傻而已。

汉语口语中的“装傻”可以用prtend to be ignorant,pretend to be silly之类的短语表示。但均未体现出“装傻”的意思。此语中的possum是“负鼠”，据说此动物在危险时会装死，play possum谅是“像负鼠一样装死”，与汉语的“装傻”可谓形合意切。