Till pigs can fly.除非太阳打西边出来。“除非猪都飞了”意指“永不可能”。

我们在口语中所说的“除非太阳打西边出来”的说法一般都可以用till pigs can fly 的短语来表示。此语原译为“除非猪都飞了”，意指“永不可能”。
例：Want me to marry a person of his sort?Till pigs can fly.想让我嫁给他那号人？除非太阳打西边出来。